Monday, 17 August 2009

Atelier Adventure

I woke up on Friday morning trying to remember every Italian grammatical rule I had ever learned. It's something you do when you know you are going to spend the day parlando italiano (speaking Italian). Of course it is a useless exercise.

It was the day to meet three Italian friends at the atelier of another, designer Rina Milano, on the lungarno in Florence. When you know there will be no fallback position to English, it can create a certain anxiety which can lead to a brain freeze. I know this from vast experience in linguistic humiliation.

We met at a park not far from a traffic circle featuring a man under an umbrella that is really a fountain that pours water around him. Though I know Florence well, my friends thought we should meet there so they could drive me into the city center.

"Christina! E` meglio che ci incontriamo fuori il centro! (It is better that we meet outside the center!)," one of them informed me in her usual calm way.

I learned a valuable trick: you can enter zones marked "limited traffic" if you use a parking garage once inside. If not, you will be photographed and ticketed for $100 euros or more. Entrance into the garage cancels out the photo.

Florence in the summer can be hell. The city is taken over by sun-burned tourists in ugly sandals, there is no breeze, and everything of beauty or interest is lost in the crowds.

The trick is to steer clear of those hordes, which my Florentine friends knew how to do. You don't go near the Ponte Vecchio or the Pitti Palace crowds, but not far away you enter a quieter world where the Florentines shop and eat. They led me around the narrow stone streets, pointing out shops and restaurants that they liked. I made a mental note to go back to a beautiful glove shop.

Even in the blistering heat of a Tuscan summer, Italian women of means and a certain age take care when dressing to go in public. A simple navy linen shift might be accessorized with olive green shoes and bag, for example, or a French blue cotton dress is teamed with bright yellow espadrilles and matching leather bag. Discreet jewelry, make-up, not a gray hair in sight. I once read that French women, known for their style, are intimidated only by Italian women. Let's just say you would not find any of them doing their grocery shopping in warm-up suits or without lipstick.

We arrived at the atelier, an old palazzo situated right on the Arno river. The thick stones and soaring ceilings kept the place cool. It was minimally but elegantly decorated with antique tables, deep sofas, old mirrored screens. There were a few racks of beautiful clothes, all arranged by color. Rina is working on the winter collection now. All of her friends wear these clothes, which I am sure she discounts heavily for them.

She led us to her workroom, where she employs seven cutters and seamstresses, all on vacation in August. On a large white work table in the center of the room, surrounded by sewing machines, fabric, and half-finished garments, she had arranged square black dishes, clear glasses, and a huge bouquet of white flowers for our lunch.

It was hot, so the meal was cold. She served three huge balls of mozzarella di bufalo that oozed milk when cut, along with small chunks of salami.

"Mia suocera a Napoli ha fatto tutte a due (my mother-in-law in Naples made both of them)" Rina told us.

Then there were garden tomatoes, served slightly hard and not fully red, which is the way Italians prefer them, though I don't get that. Grilled artichokes, capers and fresh bread rounded out the meal along with a chilled rosé. Afterwards she put sweet, juicy plums on the table, and then served scoops of pale pink grapefruit gelati (ice cream) presented in pink cups for dessert. A perfect summer lunch.

All of these women eat with gusto and the only thing you really have to say at the table is, "Mmm...buoni, eh? (mmm...good, huh?)." A discussion of food followed, as it always does, and I participated in that. Was mozzarella di bufala really better than mozzarella di fior di latte? Dipende (it depends). This led to a discussion of when and where they had eaten the best mozzarella. I was on safe ground.

As the wine flowed, their conversation took on the rapid pace that can easily leave me scampering (well, limping) to catch up. I learned more about two of them: one had been an actress in Florentine theater for years, another was a restoration artist who had been active in the aftermath of the Florence flood of 1966 that destroyed so many of the city's treasures. "Ero molto, molto giovane, (I was very, very young)" she assured me. Both still dabbled in those professions, but marriage and motherhood had led them "sulla strada diversa" (on a different road).

When the jokes began, I got lost. Punch lines that left them screaming in laughter sailed over my head. In that situation, don't you wonder if you should just laugh anyway? I think the blank look on my face and the sick, uncertain smile on my lips probably gave me away.

Insomma (anyway).

I grade myself on how well I do in the language on a given day. I came home thinking I deserved no better than a C+ for my adventure at the atelier. Il mio cervello era fritto (my brain was fried).

Oh, but I did manage to communicate enough to order a dress, silk, v-neck, with 3/4 sleeves, flattering to my Mediterranean shape (pear).

Tuesday, 11 August 2009

Friday in Fiesole

We spent last Friday evening in a Renaissance garden in the hills of Fiesole, just outside Florence.

Our friend Federico and his wife invited us for dinner and to see their new home, a small palazzo built in the 1500's. As we made our way down a narrow street and entered the small courtyard, forgive the cliche, but it really was like stepping back in time.

Federico met us at the iron gate leading up a broad stone staircase to a garden that took my breath away. It was a huge space, with high walls on two sides and a partial view of Florence in the distance to the left. One of the walls had the remnants of a fading fresco. The graveled pathways were lined with great pots of lemon trees, roses, and statuary. In winter, the lemon trees are moved into a vast limonaia, a long, low building built especially for that purpose on the right of the garden. John immediately began calculating how many apartments he could make out of it.

We met Federico years ago indirectly through Monica Lewinsky. Yes, that Monica. We often had lunch at the same place in Castelfranco, and had noticed him (it is hard not to, given his big personality) dining in the corner. Before the Monica and Bill episode, we had only nodded at each other. But one afternoon, we made his acquaintance when he asked in fluent but awkward English:

"Boy, what is wrong with Clinton? I can understand why he would make love to Kathleen Willey! Wow! She is classy woman! Refined! But boy! Why Monica Lewinsky?"

A firm friendship was born.

Federico is a manufacturer who makes decorative items for the house. The bane of his existence are the Chinese, who steal his ideas at trade shows and then make them for a fraction of the price.

"Boy," he will say, "If they drop a nuclear bomb on China, we will have a party!"

Federico and his wife adopted a Romanian baby years ago. That fortunate child is now a lovely young Italian woman of twenty one. When Federico proposed to his wife over thirty years ago, she told him that she should not accept because she knew she was unable to have a child.

"I want to marry you, not your womb," he told her. How can you not love such a man?

Let me get back to last Friday's dinner...they invited four other couples, all close friends of theirs. One spoke English. I braced myself for an evening of intensive Italian. We had met the couples before, so it was a friendly reunion. They were all prominent people in their fields, but warm and down to earth. Like many Italians, they were tactile, touching each other and us to make a point, or just to show affection.

While the barbecue was heating up, Federico served icy lemonade (made from his lemons) with vodka. Since I was driving, I stuck to plain lemonade, which needed no sugar.

Federico laughed as he told us that he had an order to make twelve thousand wooden crosses for a shop in Assisi. The owner wanted them mounted with flourescent Christs (from China) and with "Greetings from Assisi" written on the backs of each one.

We dined in the garden around a square table, under a cloth pergola aglow with candles. The menu was simple: pappa di pomodoro (a tomato bread soup), steak and pork grilled over a wood fire, tomatoes, mozzarella, potato salad, white beans, ricotta and vegetable strata (layers), grilled peppers, fruit for dessert.

The conversation was thankfully not difficult. John was next to the English speaker, so he was comfortable. I was even able to translate things for him. It was a good night for my language recall. Italians spend a lot of time discussing food, so it is easy for me to stay on the conversational path.

I was seated next to a dress designer, Rina, a soft-spoken and lovely woman who was pleasant to talk to. The woman to my left, Sandra, a gregarious blonde, said I should see Rina's atelier.

"John, take away the credit card of Christina before she goes!" Federico interrupted.

The other women at the table decided we should all meet for lunch on Friday and afterwards go to the atelier together. I was pleased to be invited, but worried about spending a whole afternoon, which would include trying on clothes, speaking Italian. On the other hand, "E` troppo piccolo" (It's too small) is likely to be the only thing I will have to say then.

We discussed the mad traffic in Florence, and the thousands of young people on motorini (little motorcycles). Italian kids don't get their driver's licenses for cars until they are eighteen, but at fourteen, they are allowed to drive a motorino. Manipulating a car among those swarming locusts is an experience I can't adequately describe. They are everywhere, swerving in and out of traffic, treating road rules only as suggestions. In Florence alone, at least twenty of those kids are killed on the road every year.

The eminent Florentine lawyer at the table (the English speaker) said, "Our son had an accident on his motorino. He drove straight into a tree and he survived without a scratch! And listen to this! He had his accident on the exact day, at the exact time, that the Pope died! I am not a religious man, but isn't that strange?"

"E` un miracolo, davvero," (It's a miracle, truly) someone murmured.

"Yes, but the tree is dead!" declared Federico.

This group, along with two other couples, vacation together every year. This year they are going to Corsica. "We find a villa with a six bedrooms and a minimum of four bathrooms," I was told, "And we have a beautiful time together. There is never one moment of tension among us."

I am jealous of that. We have a lot of friends, but could we put together five other couples who would all agree on where to go, how much to pay, and get along with each other when we got there? Maybe so. Maybe not. I would love it, though.

There is another adventure in store on Friday when I will meet these women in Florence for lunch and more. I asked Rina a crucial question: "Accetate American Express?"

She assured me that she does.

Stay tuned.











































Sunday, 9 August 2009

The Devil Inside

I went to Mass this morning. It was the first time in twenty five years that I have attended a Sunday service.

We got up at five am because John had an early flight out of Florence. When I drove back to the village, I decided to go church. To be truthful, I thought about it before I left the house, which is why I put on a skirt, earrings, and nice sandals for the airport run.

I fell in love with the simplicity of the church of San Tommasso in our village when we first visited it in 1985. Originally built in the 15th century, it consists of stone, polished terracotta floors, wood, and stucco. There is a painting of the Madonna and Child from 1597, and a few other paintings from the 17th and 18th centuries. It is as far removed from the vulgarity and ostentatious wealth on display in St. Peter's in Rome as it can be.

The service I thought started at 9 am began at 9:30, so I sat there with only a few others for longer than I expected. I thought of leaving. What was I doing there anyway?

I was surprised to see an English couple who live here half the year come in with a guitar. "We sing in the choir," the wife told me, "We're nervous about it, but we're trying." I know they struggle with the language as I do, so I was impressed.

There was a portly guy dressed in khakis who turned out to be one of the priests. He was in the small alcove to my left sitting in a chair against the side wall, staring at the floor. Eventually a few people approached him and I realized they were making their confessions out in the open, without the secret cabinets that I remember as a child. I could even hear a few of them, and if I just had a better grasp of the language, I would know if Lorenzo was coveting his neighbor's wife or if Dorata had poisoned her suocera (mother-in-law).

The church filled to capacity with people of all ages, but the young were in the minority (I'm told most of them go to the 11 am service because "they are up late at the disco"). The choir entered. There were only eight members, three men with guitars and five women. Another priest began the service. He was handsome and the devil in me wondered if he was gay or a child molester. I fought back the rude thoughts.

After all these years, my outward behavior in the pew was as the nuns taught me as a child: don't cross your legs, knees together, sit up straight, do not turn your head away from the altar. I tried crossing my legs at one point but could not do it. I noticed that the women around me were observing the same rules. I actually tried in vain to find someone with crossed legs.

The choir began and they sounded beautiful. Most of the congregation joined in. None of the melodies were familiar to me, but they were pleasing. The Italian language made them prettier still.

The acoustics made the choir sound lovely, but the priest's voice echoed all over the high beamed ceilings and I could hardly catch a word. No matter. Sermons have always bored me.

I recognized the nuns that we see walking in a group after sunset on the Setteponti Road, most of them from India or Bangladesh. The devil reared his head again and I thought, they can't get them from anywhere but impoverished countries now...probably found them in an orphanage. I shrugged that thought off.

A young-ish woman in the choir got up to read the Epistle. Her appearance made me think she was a lesbian (not that there's anything wrong with that). She had been sitting with a woman and a little boy, so I jumped to the conclusion that they were a couple. I admit it was the "butch" haircuts they both wore that led me to that assumption. Side note: I was wrong. The short haircut is apparently popular among straight women in town, too. It is cooler and easier to maintain in the summertime.

Nearly everyone went to Communion. I thought about it, but the voices of those wimpled ladies from my childhood warned me: after all these years, don't you dare!

The devil surfaced again and this time he brought to mind Karl Marx's over-quoted statement that "religion is the opiate of the masses." Well yes, it is, and thank goodness for it.

On the other hand, the people around me this morning were not "the masses." This town is fairly prosperous, people have what they need, quality of life is good. So they were in church for something else. I don't know why I was there. To feel a part of the community? As an observer of Tuscan church habits? Well, yes and yes and...

I have such complicated feelings about religion. I was indoctrinated early and rejected most of what I was taught. What I kept I treasure and am thankful for.

But religious fervor has been the cause of so much suffering in history and continues today. How can that be a good thing? Still, I am uncomfortable when people say they are atheists. I don't care that they are, but it always seems like a smug assertion. How can any of us know for sure? Can we really think there is nothing bigger than us?

My family and friends will tell you I won't talk about religion. If asked, I say I don't talk about it and my beliefs are personal.

So why did I just write this post?









Thursday, 6 August 2009

Marriage, Italian Style

'
"Mom, we've decided we want to get married in Italy when we come there in two weeks. Can you arrange it?

I received that phone call a little over a year ago at our place in the Tuscan hills.

Nina and Mike had been engaged since March and had explored different options for their wedding. They considered a big event in Washington, but both had attended so many weddings that the idea did not appeal to them. Maybe they did not want to address the church-or-not question. For awhile they considered getting married the following spring outside of Florence. The question of when and where changed daily.

Then they made their decision.

I liked the idea but was hesitant about the vagaries of Italian bureaucracy. We proceeded with the understanding that things could fall through at the last minute. It was also understood that a big celebration would be held in Washington for family and friends later in the fall.

Nina and Mike did their bit at the Italian Embassy in Washington, while John and I made arrangements with the American Consulate in Florence, where they had to present themselves and all the paperwork. So far so good.

At the Consulate they were told to go to "any tabacchi" to get the official stamps before taking the paperwork to the Prefuttura, which closed at 11 am. Who knew that most of the tabacchi in Florence are closed on Tuesday mornings in August? But luck was with us. We were told we could get the stamps at the LOTTO shops. Marriage is a gamble, so why not?

With the official papers in hand, we raced back to the town hall in our village to present them for consideration before 1 pm. Everything was in order. It was August 5. The ceremony was set for Friday, August 8.

The Chinese considered 8-8-08 such a harbinger of good luck that they chose to open the Olympics then. Brides in China were lining up to book the date for their weddings. They hadn't talked to Renato, the padrone of the town's main caffe/tabacchi.

"No! You must change the date! In Italy it is bad luck to get married on Tuesdays or Fridays!"

So we changed to August 7, a lucky Thursday.

Our friends Simon and Georgia were designated as the witnesses. There would be only twelve of us at the ceremony, including Simon's family, our goddaughter and her boyfriend, and our friend Jill. All just happened to be in town at the time.

The wedding would be held in the beamed, centuries old ceremony room of the town hall. We were allowed to decorate it on the morning of the wedding, provided we finished by 1 pm, when everything in town closes until 4:30 pm.

The only florist in town was closed for ferie (vacation) for two weeks, so John, Georgia and I set out on an expedition to find fresh flowers. We struck out. Either the shops were closed or they had nothing that looked alive. We were baking under the Tuscan sun, and had a 1 pm deadline.

We drove by a field of sunflowers and looked at each other. Should we? John took a detour to a hardware shop to buy a pair of clippers. We pulled into the field and John crept (no small thing for a 6'6" man) among the flowers, snipping left and right. Georgia kept watch and I drove the getaway car.We made the deadline and the room looked beautiful for the 6 pm wedding.

Sindaca (mayor) Rita Papi performed the ceremony while Mike's parents and our daughter Alyssa listened in on open cell phones. Nina was radiantly beautiful in a simple white cotton eyelet dress with white roses in her hair.

After the rings were exchanged, Nina and Mike went out onto the balcony overlooking the piazza. A small group of women had gathered to see the bride. The owner of a small dress store played romantic music that swept across the square. She also distributed tiny pastas to the crowd, who showered the newlyweds with it when they appeared outside.

We made our way through the village, stopping first to see Renato, who opened bottles of prosecco to toast the couple who had the good sense not to get married on a Friday.

We stopped at Bengio and Carla's grocery for more kisses and good wishes before making our way to the Bar Turismo, where Manuela and Marena, the sisters who run it, had prepared a special surprise party for the couple.

We ended up at Il Corvo Ristorante, where the owner Antonio had outdone himself preparing a beautiful table for us. As a gift to the couple, he had arranged for music by Nino. Nino occasionally pointed to the bride and proclaimed, "Nina!" then pointed to himself and exclaimed, "Nino!"

It was a merry night with too much food, lots of laughter, dancing and love.
The grand finale was the presentation of the wedding cake, a millefoglie in Italy. As it was brought in, decorated with small fountains of fireworks, Nino played music that all of us thought was the theme to "Rocky."

It was un matrimonio perfetto (a perfect wedding) in a tiny Italian village in the Tuscan hills.

It was one year ago tomorrow. Tanti auguri.

























































Thursday, 30 July 2009

Sectioned-Off

My friend Bettina once told me that her mother compared the family unit to an orange. As each child left home, it was like a section being pulled away from the fruit.

Some images become embedded in my brain, and that one took hold.

Today, as we drove our daughter to the Pisa Airport for her flight back to New York, and earlier this week as we drove another daughter and her husband to the Florence Airport for their flight to Washington, I kept visualizing those orange sections being torn away.

John and I are lucky that we have grown children who enjoy spending vacations with us, and we with them. We are a good group together. I'm not saying that we are the Brady Brunch. All of us are strong-willed and sensitive, so there is usually a little drama.

Some of us have tempers and others of us pout. We have lots of little quirks among us, including one who will not eat red meat, two with a tendency to hypochondria, one who will argue almost any point, another who has a tendency to organize everyone and everything, another who complains about firm beds, one who views everything in mathematical terms. The list continues.

Yet we laugh a lot and like being together. When the vacations come to an end, they are never happy to leave and we are never anxious to see them go. When they get back home, the girls describe themselves as suffering from P.I.S.S., or Post Italy Stress Syndrome.

I will mope for a few days, and John will sympathize. I will look around at the people in this small Tuscan village and wonder if they are the ones who are living right. The businesses are all family run, grandparents are helping to raise the children, children don't leave. That seems attractive to me. Blame my Mediterranean blood.

In a week the girls will have their P.I.S.S. under control and I will stop thinking about segments being ripped away from the whole orange.

In the meantime, that is all I can think about.













Tuesday, 21 July 2009

"Call Me Walter"

Walter Cronkite died a few days ago at the age of 92, but the type of newsman he was died a long time ago in American television. Always dignified, respected, and not concerned with his appearance, he was a soothing presence even when delivering the most horrific news. I don't know anyone who didn't like him.

I am in the Tuscan hills as I write this, so I have not seen much news coverage of his death. I can imagine the accolades, the news clip of him announcing President Kennedy's death, his colleagues talking about what a professional he was, how they wanted to be like him, how much he was trusted.

I have my own personal memory of him that I would like to share.

It was New Year's Day of 1998 or 1999, in Vienna, Austria. He was there, as he always was, for the New Year's Day concert in that city of music. After the concert we were invited to the residence of the American ambassador, Kathryn Hall, for lunch. It was a buffet set-up, with free seating.

As I was standing at the buffet table, no doubt contemplating whether I should start my New Year's resolution diet that day or wait until January 2, a familiar voice came up behind me and asked, "What do you recommend?"

I turned to come face to face with Walter Cronkite. Of course I had seen him at the luncheon, but he was surrounded by people wanting to bask in his celebrity. He had that wonderful warm voice, and a friendly smile, and I think I suggested the ham.

We chatted a little at the table and then I went to find a seat with a friend.

"May I join you?" came that same familiar voice.

"Why yes, Mr. Cronkite," I said, "I would like that."

"Call me Walter," he said, and sat down.

I don't remember everything we talked about, but I do remember that he asked me questions rather than talking only about himself. He had a twinkle in his eye. He confessed that he had a weakness for dessert, and asked which one I thought he should have. He took a bite of mine. He was a charmer in the nicest possible way.

Later John mentioned to him that we were thinking of moving to New York when our time in Vienna came to an end.

"Oh, you should," Walter said. "You come to New York and we'll have some fun!"

We exchanged cards and numbers.

We never moved to New York and we never saw Walter Cronkite again, either. It doesn't matter.

Maya Angelou once said or wrote something to the effect that you might not remember what a person said or did, but you would always remember how that person made you feel.

Walter Cronkite made me feel good.



Sunday, 19 July 2009

Roughly Speaking

There are people who can attend a dinner party with international guests and ask, "What language are we speaking tonight?" and converse in any one of them.

There are those who say, "After you learn one foreign language, the others come easily."

There are some who declare that it only takes three months to get a firm handle on a new language.

I am not any of those people.

There is a joke that people who speak three languages are called tri-lingual, two are bi-lingual, and those who speak one are called American.

That would be me.

I spent the first three months of seven years in Vienna, Austria telling people that I did not speak German until I was informed that "Nicht sprechen Sie deutsch" in fact means "You do not speak German." I always thought the baffled expression that this caused meant that I should say it again, more slowly.

We have been coming regularly to Italy since 1985, and in 1995 we took the giant step of buying and restoring a casa colonica (old farm house) in Tuscany. I have been learning the language ever since, and despite immersion courses and the Rosetta Stone series, I have not progressed beyond that of an advanced intermediate student.

My good Italian friends tell me that I speak very well, and if I stayed in the country without interruption for one year, I would be fluent. I take comfort in their assurances.

Oh, I can handle everyday conversations. I can talk about the weather, children, clothes, recipes, gaining weight, even a little politics. I know helpful words for when something goes wrong in the house, like "non abbiamo l'acqua calda" (we have no hot water), "c'e una fuga" (there is a leak), and the all purpose "non e` funzione" (it doesn't work). I can understand the gossip in Chi and Oggi magazines, and I can read and write rudimentary e-mails. But still.

If the conversation begins to move at a rapid clip, I might falter. One misunderstood word could send me down a different fork in the conversational road. We continue talking about totally different subjects until the only thing we have left to give is a dull look of incomprehension.

So many words sound alike that even gifted linguists can make a mistake. I have an English friend who lives here year round and speaks the language fluently. When two Jehovah's Witnesses found their way to her remote home in the hills, she wanted to get rid of them quickly by saying, "Sono salvata gia`" (I am already saved). Instead she told them, "Sono salata gia`" (I am already salted).

When speaking Italian, you must be careful to pronounce the double letters in a word distinctly. In a trattoria when ordering penne arrabiata, for example, be sure to say pen-ne, not pe-ne, or you will have ordered an angry penis. When you greet someone in the new year, make certain you say "buon an-no" (good year) and not "buon ano" (good anus).

I made my worst mistake when we began to renovate our house. I knew just enough Italian to be dangerous. We were visiting a tile store and I was trying to convey that I wanted a kitchen floor with texture. The salesman listened to me and appeared to bite his lip. He called a colleague over and asked me to repeat what I wanted. I did not need a translator to explain that they were trying hard to stifle a big laugh.

When John and I returned to the car, I told him I must have made a verbal boo-boo. I pulled out the Italian-English dictionary and was mortified to learn that "Vorrei un rozzo sul pavimento di cucina" roughly translates as "I would like a rough man on the kitchen floor."